لا ترمهم بهذه القوة
ماذا ستفعل إن ماتوا؟
اخرس, لقد ضقت ذراعًا بأساليبك
أنا أضرب أي شخصٍ أمامي عندما أكون غاضبًا
ولم أعتبر جانحًا في رأيك؟
أرجوك اصفح عني
حسنًا, أظن الأمر نفسه ينطبق علي
!توقف
دع زملاي في حالهما
أترى, كما قلت تمامًا
أهو أحمق؟
إن البشر يميلون عادةً لفعل الأمور الصائبة
...ولكن يا شيراهاما-كن، هذا النوع من الأشخاص
ليسوا أكثر من مجرد أغبياء
لقد تغيرت نظرته فجأة
رغم أن الأمر الذي تلقيناه، يقتصر على أخذك فقط
ولكن بعد كلّ هذه المتاعب التي سببتها لنا
لا يمكننا الاكتفاء بدعوتك للقدوم معنا
توقف رجاءً, فلا سبب يدفعنا لقتال بعضنا
لقد أضعت شهرًا من حياتي في البحث عنك ألا تعتبره سببًا كافيًا؟
تمكن من إيقاف رمية الكتف الدورانية التي يتميّز بها أوكيتا
!خذ هذه
!أغضبتني تمامًا أيها الشقي
تـ... تمالك أعصابك, ولنناقش الأمر بكل هدوء
إن اقترب منك العدو, فأمسك "رقبته وسدد له "كاو لوي
!كانت مجرد ردة فعل! ما الذي فعلته؟
أركلني أو ارمني في الهواء, افعل ما تريد
سيكون القتال حسب قوانين عشرة ثواني أو ثلاث سقطات
وهذا يعني بأن الذي يسقط ثلاث مرات في جولة واحدة سيعتبر خاسرًا
!إنه يضحك, يا لثقته في نفسه
بما أننا قد بدأنا، فلا مفر
سأريك الموياي تاي التي علمني إياها !أباتشاي-سان
!سقوط
سأبدأ العد, واحد، اثنان
...ما الذي حدث؟ رغم استعماله ليده اليمنى وحسب
!واحدة... اثنتان... لقد تلقيت ثلاث لكمات
عليّ أن ألكمه بأيّ طريقة، وأن أوقف حركته كذلك
يبدو أنك قد تعلمت القليل عن الكاراتيه
هلم إلي
تبًا
ولكنك ما تزال مجرد هاوٍ تمامًا
رغم الاختلاف بين قتاله وقتال ميو-سان إلّا أنني لم أتمكن من إصابته ولو لمرة
!لا يتميّز بسرعة لكماته، بل دفاعه متقنٌ كذلك
علي أن أصيبه بأي طريقة
!سحقًا
لا فائدة, أنا لست ندًا له
إنه سقوطك الثاني, سقوط آخر سيعلن خسارتك
حاولت إخبارك، لم يكن عليك تكوين الصداقات منذ البداية
ما قولك؟ أغيّرت طريقة تفكيرك؟
بدأت أفقد وعيي
واحد، اثنان, يا إلهي، أظنني بالغت بعض الشيء بالنسبة لهاوٍ مثلك
ماذا قال؟
...لقد قال أباتشاي-سان شيئًا
...إن لكمة الملاكم
ملاكم؟
...هذا صحيح، إنه ملاكم، ونقطة ضعف الملاكم
أمازلت قادرًا على الوقوف؟ حسنًا إذًا
...إن نقطة ضعف الملاكم هي
تي
لان
!ركلة منخفضة؟
!أكان هجومه على ركبتي مجرد تمويه؟ يا للفعلة الدنيئة
...رغم أنه بدا لي مجرد فتىً هزيل
أيها الوغد
!قوة ساقيه غير طبيعية إطلاقًا
وأيضًا، أظنه متعلمًا لفنٍ قتالي آخر غير الكاراتيه
من يكون يا ترى؟
...إن نقطة ضعف كل ملاكم
!هي النصف الأسفل من جسده
!أثّرت فيه
"أباتشاي-سان لقد نفذت الـ "تي لان
لا بأس بك
كما قيل لي تمامًا، سرعة تحركاته قد تناقصت بشكلٍ كبير
تي
كاو
كون
مابك؟ لماذا توقفت؟
لقد رن الجرس, لدينا استراحة لثلاث دقائق
ماذا؟
إنك غبي حقيقي
دقيقة واحدة, مدة الاستراحة دقيقة فقط
هكذا إذًا
أليس من الأفضل أن لك تجلس؟ ستتعافى بسرعةٍ أكثر
لم أتعب ولو قليلًا حتى الآن أرجوك أن لا تقارنني بك أيها الهاوي
!هل تمازحني؟ لن أتمكن من النهوض مجددًا إن جلست
!على كلٍ، يا لقوة هذه الركلة المنخفضة
...شيراهاما كينتشي
من يكون يا ترى؟
11 الحلقة
!قبضة الخيانة
!الماضي الأليم لتاكيدا
أباتشاي-كن، ماذا تفعل عندك؟
إنها تعويذة لكي يعود كينتشي سالمًا
أشعر ببعض القلق اليوم
ينتابني شعورٌ سيء
...هذه اللعنة, أعني هذه التعويذة
أعلمتك إياها شيغوري؟
أدعو ألّا يحدث أي أمرٍ سيء لكينتشي-كن
...إن فكرت بالأمر
فهو يقاتلني فعلًا بيده اليمنى فقط
لربما يكون نزيهًا عكسما تصورته
!حول قطعة الطباشير إلى غبار يالها من لكمة خطيرة
،بصفتي ملاكمٌ محترفٌ سابق
سأتعاطف معك وأواجهك بيدي اليمني فقط
المعذرة, أتسمح لي بسؤالٍ واحد؟
ماذا تريد؟
لم اعتزلت الملاكمة؟
ألا مشكلة لديك بطرح سؤالٍ حساس كهذا؟
كن حذرًا, وإلا كرهك أصدقاؤك
المعذرة, لن أسأل مجددًا
حسنًا, لا بأس إن أصبحت مكروهًا
فبئسًا لأصدقاء يتخلّون عن رجلٍ هب لمساعدتهم
!انتظر
وأيضًا, لا شيء أفضل من عدم وجود أصدقاء
...فإن اتّخذت بعضهم، فسينتهي بك المطاف غبيًا
مثلي تمامًا
...لا أريد أن أمدح نفسي
ولكني كنت مبتدئًا واعدًا
أراك تبلي حسنًا يا تاكيدا
أنت كذلك يا إيكيشتا
ولقد كان لي صديق شاركني التدريبات العسيرة وشاركني طموح الوصول إلى القمة كذلك
لقد كان إيكيشتا أعزّ صديقٍ لي
ابذل جهدك في مباراة الغد
إيكيشتا ماذا بك؟
!إيكيشتا! إيكيشتا
!إيكيشتا
!انتظرني
بصراحة, كنت مترددًا في الذهاب لإنقاذه
فقد كان عندي مباراة مهمة في اليوم الذي يليه
ولذا، لم أرغب بالتورط في أي مشكلة
حسنًا, فلنستكمل المباراة
مـ... مـ... مهلًا! ماذا عن تكملة القصة؟
يالك من صلب
على الرغم من أن النتيجة محسومةٌ مسبقًا
كان هذا وشيكًا
لقد كنت مندمجًا مع قصته
إن نقطة ضعف الملاكم هي نصف جسده الأسفل
سأوقف تحركاته بالركلة المنخفضة
لا بأس, حتى إن استطاع تفاديها
فما دمت قادرًا على جعله يركز على ...المنطقة السفلية فقط
!لا تعبث معي
أيحاول هزيمتي بركلةٍ ذات تلويحٍ واسعٍ كهذه؟
!إياك والاستخفاف بملاكم
!إنه سريعٌ فعلًا
عجزت عن رؤية أي شيء
تبًا
!لقد فاجأتني
!يالها من لكمة! لقد كانت سريعةٍ حتى أنني عجزت عن رؤيتها
عند حدوث هذا، ركّز على كتف خصمك وستتمكن من تفاديها
أظن الوقت قد حان لوضع النهاية
...فإذا استمرّينا لمدة أطول
!فقدماي لن تستطيعا التحمل
!محال! هل استطاع التنبؤ بمسار لكمتي؟
أهذه هي مقدرة الملاكم المحترف
...لولا أنني نازلت أباتشاي لعدة مرات
!لكنت قد انتهيت لا ريب
...بشأن حديثنا السابق
لقد ذهبت لإنقاذه أليس كذلك؟
بالطبع
كيف لي أن أتخلّى عن صديقي في وقت الشدة
ولكني كنت ساذجًا
إيكيشتا! أأنت بخير؟
خذ هذه
تاكيدا
!أيها الوغد، فلتمت
أأنت بخيرٍ يا إيكيشتا؟
سحقًا، كان عددهم كبيرًا جدًا
...رغم أننا غلبنا تلك العصابة بأكملها
إلّا أنني وبالطبع لم أتمكن من حضور ،تلك المباراة
ولا حتّى ما تلاها من مباريات
لقد انتهت حياتي كملاكم بسبب تلك الإصابة
...وأما هو
فقد شقّ طريقه نحو عالم الاحتراف
مرحبًا يا إيكيشتا، أراك في تقدّمٍ مستمر
أجل تقريبًا, آسف ولكني في منتصف التدريب
ما رأيك بي, ألست غبيًا؟
...لهذا
لا أستطيع أن أدع أشخاصًا مثلك يؤمنون ...بالصداقة وهرائها
!دون أن أفتح أعينهم على الحقيقة المرّة
الاثنان اللذان حاولت إنقاذهما، قد هربا منذ مدة
وهذا يعني أن كل ما تقوم به الآن بلا معنى
...وبهذه
أنت مخطئ
أنا لم آتي إلى هنا لأجل أيّ أحد
بل أتيت لأجل نفسي
...أيها
أفضل التعرض للضرب على أن أتخلى عن أصدقائي
لذا لست مهتمًا ما إذا كانا شاكرين لي أم لا
!فهذا قرارٌ أنا اتّخذته
!اخرس
لا دوافع خلف فعلتي, ولن أندم على الإطلاق
!اخرس
...هذا لأن
الصداقة شيء لا يقدر بثمن
أسرع وتسلّق
!تبًا! ما الذي يحدث
Madao-Sub.blogspot.com
أكنتم تعلمون أن زهرة الثالوث تنتمي لجنس البنفسجيات؟
سينسي، نحن لسنا في حصة أحياء
لقد تأخر كثيرًا
مهما كانت حالته صعبة, فمن المستحيل أن يستغرق كل هذا الوقت في الحمام
ما الذي كان مكتوبًا في تلك الورقة يا ترى؟
...إن قرأتها فبالتأكيد
لا, ليس من الأدب النظر إلى خصوصيات الآخرين
خطر
أيمكنني الذهاب إلى دورة المياه؟
يبدو أنها حالة مستعجلة, يمكنك الذهاب
علي أن أسرع
!أسرع واستعمل يدك اليسرى
لسنا في مباراة الآن
استعمل يدك اليسرى وتشبث بي
آسف، يدي اليسرى لم تعد تتحرك
يدك اليسرى... لا تتحرك؟
أخبرتك
لقد قاتلت من أجل صديقي, وقد جعل مني هذا شخصًا غبيًا
...بسبب تلك الإصابة
ماتت هذه اليد
!أنا لم أعتزل الملاكمة
!بل لم أعد قادرًا على ممارستها
!أفلت يدي وإلا سقطت أنت الآخر
لا تضع نفسك في خطر من أجل أن تنقذ شخصًا ما
وإلا عضضت أصابع الندم
ما هذا؟ من أي سنةٍ وأي صفٍ أنت؟
!هذا غريب
الأمر سيء لاسيّما في هذا الوقت
!لقد خسرت الكثير من الوقت
!هذا يكفي, أنت تجازف بحياتك
توقف, هذا كافٍ
!ستسقط أنت الآخر
!هذا مستحيل, لن تستطيع سحبي
كيف تمكنت من هذا؟
ما الذي تفعلانه؟
!ستموتان إن سقطتما
!كينتشي-سان
!لقد أصبحت غاضبة الآن
!تبًا لكما
من هذه الفتاة؟
توقفي, لا تلكمي الآخرين بدون سبب
من فضلك
ها أنتِ ذي
كنت بانتظارك
لقد هاجت ميو-سان قليلًا
!إنها فتاةٌ ذات قوة جبارة
أظنني وقعت في غرامها
لم أكن أنا المخطئة
حسنًا, بهذا نكون انتهينا من علاج كينتشي-كن ...وفتى الجودو هذا
...المشكلة تكمن فيك
تبدو ملاكمًا من بنيتك الجسدية
أ... أجل
أنا بخير, لقد اعتدت على إصاباتٍ كهذه
أنا لا أتحدث عن هذه الإصابات, بل أتحدث عن إصابة قديمة
تحديدًا، يسراك التي لا يمكنك تحريكها
كيف علمت بهذا؟
فأنا لم أخبرك
لأنني محترف
أظنك ذهبت إلى طبيبٍ فاشل
فهو لم يفعل شيئًا سوى تجبير عظم يدك المكسور
ولكن السبب في عدم قدرتك على تحريك يسراك
عائدٌ لضغط نخاعك الشوكي الذي اختل مكانه على عصبوناتك البينية
ماذا تفعل؟
!ماذا يحدث؟! لقد تحركت
لقد تحركت أليس كذلك؟
!أجل
قلت لك أنني محترف
أيعقل أنك... قادرٌ على علاج هذه اليد اليسرى؟
بالطبع يمكنني، فالمسألة عادية
بالنسبة لي، فحالتك هذه سهلٌ علاجها
هاهو ذا يتظاهر وكأنه أمرٌ بديهي
عذرًا، ولكن هل سأتمكن... من العودة لعالم الملاكمة
!الملاكمة؟! يا للسخافة
بل بإمكانك الطموح لبطولة العالم في مكاسرة الأيدي
على ما يبدو، فقد عاد كينتشي سالمًا بطريقةٍ ما
!الفرحة تغمر أباتشاي
!فالتعويذة التي علمتها له شغوري، قد أدّت مفعولها
حسنًا, هيا بنا نستكمل علاجك
سيؤلمك هذا قليلًا
سأبدأ بها بعد العدّ للثلاثة
حاضر
واحد، اثنان
!أيها الكاذب
قل ما تشاء
طريقته هذه فعّالة، فجسدك هكذا يكون مرتخيًا
حسنًا، المرة الثانية
!ا... ا... انتظر لحظة من فضلك
كم مرةً تنوي القيام بهذه الحركة؟
هذه التقنية العلاجية من تطويري شخصيًا
،لن أكثر منها
ستتألم لـ 732 مرة فقط
تحمل قليلًا
!فستتمكن من العودة للملاكمة عمّا قريب
ابذل جهدك
!الكلام سهل، تعال وجرب ما أشعر به
أتساءل ما السبب؟
لم تراودني هذه المشاعر، لشخصٍ كنت أتبادل للكمات وإياه قبل فترة بسيطة؟
ابذل جهدك يا تاكيدا-سان
!فحياتك كملاكمٍ... لم تنتهي بعد
صاحب التسريحة الفوضوية تلك، أظن اسمه تسوجي أو ما شابه
على الأغلب فهو أقوى من كين-تشان حاليًا
كما توقعت، فلنسرع ولنلحق بهم
نحلق بهم, وبعدها؟
أستذهبين للقتال عوضًا عن كين-تشان مجددًا؟
...إن هذا
ستجرحين مشاعر كين-تشان
أظنكِ مدركةً لهذا يا ميو
لا فائدة من مساعدته إذا ما كنتِ ستجرحين مشاعره
12 الحلقة
!تسوجي شينّوسكي
!عدو جديد
...ولكن على هذه الحال فـ كينتشي-سان قد
!كينتشي-سان